This short story first appeared more than 60 years ago in ‘Canadian Forum ‘, a monthly that is still remembered for its elegant contributions to Canadian intellectual discourse. The story is fictional, but the main character is based on a residential school survivor with whom I shared a room while I was working at the lodge on Manitoulin Island. The nomen ‘Indian’ has now been reclaimed by East Indian immigrants but a half-century ago, it meant an indigenous person – a ‘native’ of Canada.
As luck would have it, I was the first to meet Elizabeth Laird
Williams at the Manitowaning dock. There was a curious pointed
look about her; her hair-line dipped to a sharp widow's peak; her
nose terminated in a point and there were sharp little points are
each corner of her mouth. For a moment, when I first saw her, I thought of what that
little pointed mouth might become in twenty years. Little lines
would gather on the upper lip; the lips would grow thinner,
slightly disapproving. But I am getting ahead of myself. I had driven down to the wharf where the old Normac had just pulled in, to see if there were any passengers aboard who might want accommodation. The lodge where I had a summer job needed customers. I found only Elizabeth.
"Maybe I can help you?" said I, for she was looking up and
down the wharf as if she expected a taxi to materialize suddenly
from behind the warehouse at the water’s edge.
"I suppose," she said, "that everyone here just walks up to
the town." She stared without pleasure at the steep road that led up from the
wharf to the village.
"Well, those that walk down here, do" I replied. 'Were you wanting
to go up some other way?"
"It's my luggage," she said. She had three suitcases, and as she looked at them with a trace of despair, she appeared a trifle more helpless and feminine than before.
"Well, there's my old jalopy," said I. A Dodge pick-up truck,
originally black, with J. Nimmo, Prop., Indian Point Lodge, stenciled on the door. He was the man
I worked for, the proprietor of the Indian Point lodge. Elizabeth gave the old truck a look of greater
appreciation than it had received for a good many years, and said
something which was probably polite, but a caterwauling blast from
the Normac's whistle jammed her wavelength.
"Huh?" I asked, when the soundwaves had stopped battering our
eardrums.
"Thank you very much," she said, and stood back, waiting to be served. I loaded her luggage
into the back of the truck.
On the way up from the wharf to the town, which stands on a
bluff overlooking Manitowaning Bay, I learned her name was
Elizabeth Laird Williams and she learned that mine was Jack
McBride. She was an assistant professor of
anthropology from Rochester who had come to Manitoulin Island to research
First Nations customs, and she learned that I was an undergraduate from
Toronto working here for the summer. Two weeks later, I was calling
her Liz, and she called me Jack without sounding like my
mother, but that is getting ahead of myself.
I deposited her at the lodge, and left her to enjoy the
amenities of that establishment, while I went back to the wharf to
load an unforgiveable amount of cargo addressed to J. Nimmo Esq.
From what I heard later; she had scarcely installed herself in a
room when she began her research. She discovered an Indian of
indeterminate age sitting on the steps of the post-office and
pounced on him. How was he? The Indian greeted this interest in his
health with some surprise, but he guessed he was O.K. Would he have
a cigarette? He would, thank you. And finally, she supposed he had
a great deal to tell about tribal rites among the Indians?
"Only what I see in the movies," he said. "I don't get to read
much."
"There is a tremendous interest in Indian customs nowadays,"
said Elizabeth, by way of explanation. Which was an exaggeration.
Back then Indians could not vote in Canada, and the "tremendous interest" did
not extend as far as the nearest politician.
"Well," said the Indian, who thought her thirst for knowledge
was not entirely to be condemned, "there's a bunch of professors
down in Tranna who know a lot about Indians and things like that.
Just ask them anything. They'll tell you."
Oh, he was a cunning one, that Indian, and he had met
professors before.
Elizabeth's second conquest was the village idiot, who was
always on hand to greet newcomers. She examined Elizabeth with a
watery stare at first; then she sidled up to her and gurgled,
"Manit'waning beat Little Current last night."
A native of the town would have greeted this overture with an
indulgent smile, or said "You like baseball, my dear?", but
Elizabeth met it with a blank stare which the poor soul mistook for
deep interest, and she gurgled until she began to froth at the
mouth.
"A week ago," she added, "Little Current beat Manit'waning."
"Oh," Elizabeth managed. "Where were the Mounties?"
"You like baseball?" asked the idiot, by now nearly rendered
incoherent by a flood of saliva.
"Baseball? Oh, you were talking about baseball!" said
Elizabeth, with sudden comprehension. "Yes. Tell me. Do you know
any Indians who are willing to talk about their native customs?"
But the idiot was out of her element there, and although she
tried to divert Elizabeth back to baseball, the conversation
petered out.
Personally, I didn't know how she was getting along with her
research. The Indigenous folk have a reputation for being taciturn, which
is not entirely deserved. I spent one entire morning listening to
a recital of the matrimonial vicissitudes of a middle-aged Indian;
he related the misadventures of his ex-wife without passion, but he
did seem to derive an unholy satisfaction from the fact that no
other man had been more successful at keeping her faithful to him
than himself. But the Indian veils his superstitions and beliefs
from the laughter of the white man. Two centuries of Christianity
have not vanquished the ancient gods, but they have taught them the
arts of dissimulation.
So, when I got a chance, I introduced Elizabeth to Allan
Smith. That was the nondescript name his priest had given him, and
he wore it in his encounters with the white man. He was a handsome
chap, with a lithe body and smooth black hair, which glinted in the
sun with a steely blue tint. He had gone to a Jesuit-run residential school
at Spanish River, where pupils were sent to Confession every week, and, he said, with a laugh, ‘we didn’t have enough time to commit enough sins in a week and so we made them up”. But his intelligence had so impressed the
teachers there that they thought him university material. But his interest faded. School was claustrophobic and
foreign and the food was bad. And then, his father died of pneumonia. He left the
academy without matriculating and returned to the reserve on
Manitoulin Island, where he lived with his mother and worked his father’s few acres off and on.
Yet there was something about him that marked him off from the
other Indigenous folks I met. It was partly the way he used the English
language: not always grammatically, but with a well-developed feeling for
style. English was a foreign instrument on which he played his own
peculiar rhythms and produced his own effects. Elizabeth's eyes
flickered with sudden interest when I introduced her to him.
"How do you like our island?" he asked, politely.
"It's beautiful," she said. "The scenery here is very nice if
that were all I came here to study."
"Well, what did you come for? To fish?"
She told him that she had come to research Indigenous customs, but
so far, she had made less progress than she had hoped. "The Indians
here a rather a glum lot if you don't mind my saying. They don't
open up."
Allan laughed, a little self-consciously.
"Well, after all," he said, "suppose an Indian were to do
research, as you call it, on the customs and practices of the Roman
Catholic church? What would happen then?"
"Then he need only apply to the nearest priest, and he would
get everything he wanted. Probably more," said Elizabeth.
"But you know a good deal about us already," he replied. " A
couple years ago, a professor came up from Toronto, and he knew
more about Indian customs that a lot of us did."
"It's too bad these customs are dying out."
Allan looked out across Manitowaning Bay toward the
reservation on the other side, and I could sense his withdrawal.
Perhaps he was thinking of how the white man had so ruthlessly
misunderstood these very customs which they mourned in a very
academic way now that they were passing. Or perhaps not. Allan
learned the code of the paleface; he could rub shoulders with them
unashamed, with his faintly ironic smile on his lips, but behind
his black eyes there was a dissidence I did not quite understand.
I wondered if Elizabeth was aware of it. She saw a good deal
of Allan in the next few weeks. She once informed me with the
certainty of someone who had passed Introductory Psychology with an
"A" that Allan was schizophrenic; in one part of himself he
belonged to his Indian background, but at the same time, he was a
product of the white man's education. I think she forgot that he
had given up his education.
"Tell me, Allan," she asked once, " do you find much prejudice
against you as an Indian by other people?"
"No," he said, but he didn't mean it.
"But do you?" she persisted.
"It's not open here," he explained. "But you feel it. Indians
are different. We can't help that, but white people don't really
like it. We are not to be trusted with our own lives. We are
treated like children."
"It would make a difference if you had the right to vote,"
stated Elizabeth, for all this happened five years before Canada
extended the franchise to native Indians.
"Do you think so?"
"I'm sorry," she said.
"You needn't apologize," he replied with a short laugh. "I
don't blame you."
"But I feel ashamed," she said. She leaned across the table.
We were having coffee in a restaurant which, by an attraction of
opposites, called itself the Waldorf. She put her hands close to
his. "I want you to know this. I don't have any of that feeling
towards Indians."
He laughed, embarrassed, but his hands closed over hers.
But there was a vast gap between them, though Elizabeth would
not see it. It appeared one day when we were discussing the curse
of the bear walker. This is a superstition which many of
the Manitoulin Indians accept. When misfortune strikes a man, he
blames it not on bad luck, but on a bear walker who has cast a
curse on him. The bear walker is generally an old woman, innocent
enough in reality, I suspect, except that she might take an unholy
satisfaction out of the powers that were credited to her. But there
is only one way for a man to free himself from the bear walker's
curse, and that is murder. The bear walker must be killed for her victim to be freed.
It is, I suppose, a variation of the werewolf legend that must
be common to half the countries of the world. An obsolete notion, Elizabeth thought, but possibly a good subject for a dissertation.
"But there are some odd things happen over in that reserve,"
said Allan. "They're hard to explain."
We allowed that they might be interesting, but we would not
put any stock in them.
"But suppose," said Allan. "I know of one story. There was a
young man I know very well. He was the only son, and he had some
education. At least, he was not stupid. But a bear walker put a
curse on his family after a quarrel and first his father's horse
did, and then his father took pneumonia, and after a while, his Dad died
too. His mother knew it was the bear walker, and she told her son,
`You must kill this woman who is the bear walker, or we'll all die.'
But the son did not want to kill, and he didn't know what to do."
"But surely, if he had an education, he couldn't believe in
the bear walker at all," said Elizabeth.
"Why should education matter?"
"Well, with education you know these beliefs for what they
are," said Elizabeth.
“Yes, but his mother was growing weaker, and she – and her family too –expected him to do something. We have lived a long time with our customs.”
"But what happened, " I broke in. "Did he kill the bear
walker?"
"No," said Allan.
"And did the family all die?"
"I don't know," he replied. "I never heard."
The movies came to Manitowaning once a week, and we three went
together. The show was an epic titled Only the Valiant, all about
Indians and the U.S. cavalry, and in the finale, an impressive
number of extras in Indian dress were mowed down by a Gatling gun,
and European civilization was saved once again. The captain of the cavalry
squadron which had defended the pass against the savages for a day
and a night was solemnly complimented by his commanding officer,
and assured of a promotion which would allow him to marry his
commander's daughter. Out of the corner of my eye, I noticed
Elizabeth sitting in embarrassed silence, and Allan watching her,
his lips twitching with suppressed amusement.
Elizabeth was to leave the island on the next sailing of the
old Norgoma which called at Manitowaning on her voyage from the Soo
to Owen Sound. But she cancelled her booking and reserved a
stateroom at a later date. I began to suspect something was up.
Allan, I knew, could take sex as casually as meat and drink, but
towards Elizabeth he maintained a respectful reserve. Yet he found
something in her that attracted him. It was not the lure of
forbidden fruit: yet to this day I would hesitate to say that he
was in love with her.
They began to see a good deal of each other. They went for
drives in Allan's pickup truck, or for rambles in the countryside.
It was at Ten Mile Point that the affair came to a head.
"Allan," said Elizabeth, as she adjusted her lipstick,
"There's one thing I want you to know. I have never felt any
prejudice against Indians. I have always accepted them as they are.
"Good," said he, with a trace of humour.
"If I were asked to marry an Indian, the fact that he was an
Indian would make no difference to me. Not if I loved him. In fact,
I would be proud to be the wife of a full-blooded Indian."
Allan looked out over the water. The view from Ten Mile Point
could hardly have changed since his ancestors came to the island to
worship the Great Manitou, and the continent was young. I imagine
that he smiled his slow smile and that his eyes veiled a mixture of
feelings, one of which was cynicism. But he put an arm around her
shoulder.
"I'm sorry I'm not full-blooded," he said. “You see, Davy
Crockett and company were a promiscuous lot. You know, we used to say that HBC meant ‘Horney Boys Club’ not Hudson’s Bay Company. But you can be about seventy-five percent tolerant, if you wish."
So they became engaged in a semi-formal sort of way. Elizabeth
sent letters to her friends in Toronto and Rochester, and letters
came back from Toronto expressing surprise that she should be
marrying an Indian, and from Rochester marveling that she had found
an Indian to marry. Elizabeth went ahead with plans for a wedding,
and Allan showed a rather absent-minded interest in them. Had she
been an ordinary woman, she might have wondered how well she
understood her man, but she was not ordinary woman. When he
hesitated to introduce her to his family, explaining that his
mother was ill, she understood. He was probably shy and a little
ashamed of his parent, for his mother spoke no English. Elizabeth
understood. She was studying for her doctorate in cultural
anthropology, and prided herself on understanding her husband all
the better because he was a native. Her research continued at a
slower pace. But we still discussed Indian customs over coffee at
the Waldorf, Elizabeth interpreting them and Allan listening
silently. Once we returned to the bear walker superstition. Or
perhaps it rose itself among us, like some primeval desecrated
spirit half-buried on the island.
"Suppose you had bad luck," Allan said," and you believed that
a bear walker had thrown a curse on you and was causing the bad
luck. What would you do then?"
"Kill the bear walker," I said.
"A normal person," said Elizabeth, "would just not believe in
the bear walker."
"But suppose he did."
"Once the basis for these superstitions is understood," said
Elizabeth, " then there is no fear."
"All right," said Allan. "Suppose you don't believe yourself.
But other people round about you do believe that your bad luck is
caused by a bear walker. What then?"
"Well, I don't see that that's much problem," said Elizabeth."If you don't believe, well, that's all there is to it."
Allan looked baffled.
"It's just that I was wondering what the right thing to do
would be," he said.
"Well, surely there can't be any question of that," Elizabeth
replied.
"It's a funny thing," said I. "Perhaps what we're calling
superstitions belong here. They seem to fit the lakes and the woods
somehow, better than we do. Maybe we are the intruders."
Elizabeth suppressed a sniff, but conveyed its meaning all the
same.
"That's sophomore talk," she said.
"I wonder," said Allan, irrelevantly, "if ever these
missionaries who go to places, like Africa, to civilize the
natives, ever end up getting converted themselves? That would be
funny!"
"It would be fair," I said.
Allan left soon after, saying his mother was ill, and he had
to return home. I saw Elizabeth back to her hotel. She was very
quiet.
"Cold feet?" I asked.
"Cold feet? No, the night is warm"
"The marriage, I mean."
"Oh, no," she replied. "It's just that sometimes - sometimes
I feel so distant - so out of contact with Allan. He is wonderful
when we are together. Very gentle. But I think he might forget
me if I were out of his sight for two weeks!"
I laughed. "A convenient way to live."
"Not for me. And enough people have told me that I'm making a
mistake without you hinting at it too. Good night." She turned to
enter the hotel.
"Elizabeth," I said. "You can press him too hard."
She paused as if she would reply, and then, thinking better of
it, she went in and closed the door.
I walked home through the night, and beyond the range of the
few streetlights, the darkness crowded around me, ancient but not
unfriendly. The water in the bay lapped sullenly on the shore. The
island seemed waiting to reclaim its own: the island with its
strange, musical names: Manitowaning, Mindemoya, Sheguindah,
Wikwemikong. I wondered if Elizabeth could have understood that.
Perhaps she did: understood and rejected, and maybe that was a
greater sin than never to have understood at all.
The marriage was to take place in Rochester, some two months
after Elizabeth left the island. She talked about teaching in a
university once she had received her doctorate, and she made
plans for Allan to enter college as an adult special student. Allan
did not discuss the future at all.
Saturday night the stores stay open in Manitowaning, and the
farmers come in from the country, and the Indians came from their
reservation to shop in the few emporiums which the village boasted,
or at least, to gossip on the street corners. Saturday nights in
the summer are a time to watch the world go by. People gather in
little knots, and the RCMP officer and the local constable parade
up and down, but they get little business. Manitowaning was a quiet
town. No liquor for sale, for there was no telling what an Indian
might do. Sin was kept behind locked doors. So the commotion on the
street the night before Elizabeth left the island attracted me
immediately.
I hurried to join the crowd in front of the post-office steps.
An old woman lay there, thin and exceedingly ugly. I had seen her
before on the reservation: a scrawny, malodorous creature with
malevolent eyes, who seemed to enjoy the suppressed repulsion she
inspired in those who met her. But now she looked merely pitiful,
for she was dead.
An RCMP officer had been lounging in the hotel opposite the
post-office. Allan could scarcely have chosen a worse place to kill
the old woman if he planned to escape. That is, if he wanted to.
I saw Elizabeth at the door of the hotel, and I went to join
her.
"What's happened?" she asked
"An Indian woman has been killed. She was a bear walker."
The Mountie had put handcuffs on Allan and was leading him
away. As he passed, he saw us and grinned at Elizabeth,
half-apologetic, half-defiant.
The pieces fell into place. "I guess that was the bear walker
that was going to kill his mother," I said.
I shall never know if she ever really loved him, but something
in her was deeply wounded. It was not, I think, that she was
carrying Allan's child, but that he was her research project: the
man she had planned to remake. She turned away without a word.
"Would you like to go out for coffee later, Liz?" I asked.
She paused a moment at the hotel door, thought of it, and said with
finality,
"Not tonight, Jack. I leave tomorrow."
No comments:
Post a Comment